Kuvend-eDSH
Aktiv pėr herė tė fundit: Aktiv pėr herė tė fundit : Kurrė
Nuk keni hyrė [Hyrje - Regjistrohu]


Version i printueshėm | Dėrgo pėr njė shok
Nėnshkruaj | Shtoni tek preferencat
Autori: Subjekti: Biblioteka Kombetare?
Eni_P

Postuar mė 25-3-2003 nė 09:31 Edit Post Reply With Quote
Biblioteka Kombetare?

Di njeri nese Biblioteka Kombetare ne Tirane ka aces ne internet?





“non solum sibi vivere, sed et aliis proficire”

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 26-3-2003 nė 07:43 Edit Post Reply With Quote
Nuk eshte bere akoma arkiva elektronike per te kerkuar libra ne biblioteke?

Akoma me ato skedat vazhdohet?





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 26-3-2003 nė 10:07 Edit Post Reply With Quote
Prape nuk eshte e qarte:

Kerkimi elektronik eshte per ekzemplaret nga viti 1994 deri ne 2003?

Per ekzemplare te tjere duhet te kerkosh ne skeda?


(Te kuptoj shume mire ne cinizmin tend dhe me kujtove nje histori familjare:
Im gjysh mbas mbaroi mjeksine ne Rome erdhi dhe filloi punen ne Lezhe ne vitet 30 ( nga Roma ne Lezhen e viteve 30!?) te shekulit te kaluar,

te kishte ndenje ne Rome do te kishte shpetu nga komunistet, por une nuk do te ekzistoja.)


Meqe jemi tek kjo teme:

A ke ndonje ndonje artikull gati qe e pershkruan biblioteken?

Une per vete me mire te mos te filloj kerkesa se do te te merzis, por meqe kerkon gjera konkrete nuk po ja pertoj:

A ka ndonje ndarje tematike te librave permbi krimet komuniste ne RSH?

Une jam i interesuar qe te gjej e te blej te gjitha librat e artikujt qe jane shkruar permbi kete teme.
Besoj se shumica e librave nuk mund te blehen me keshtu kur te vij ne Tirane do te me duhet te vij ne biblioteke.

E dyta,

DOKUMENTE TË INSTITUCIONEVE GJERMANE PËR HISTORINË SHQIPTARE 1941-1944, Përgatitur nga Dr. Hakif Bajrami, bot. Vatra, Prishtinë 1998

Per cilat institucione behet fjale?

Ne cilat arkiva jane dokumentet?

Po pate mundesi emrat, ne gjermanisht e jo perkthimet ne shqip.

PS


per bibliotekat ne pergjithesi,as qe ja kam idene, une kam njohuri per biblioteken e universitetit tim dhe per mundesine qe kam qe cdo liber qe eshte botuar ne Gjermani ta porosis me ane te nje sistemi elektronik ku perfshihen te gjitha bibliotekat gjermane, kundrejt nje pagese mund te porosis cdo artikull qe ma sjellin te fotokopiuar.





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 27-3-2003 nė 07:46 Edit Post Reply With Quote
Te falenderoj,

dhe rastesisht doli qe dyshimet e mija permbi seriozitetin e autorit u vertetuan.

Kriteri elementar per te dalluar a eshte nje punim shkencor apo jo eshte paraqitje e sakte e literatures.

Megjithate libri ne fjale do gjetur e do blere, une po perpiqem ta gjej ne Kosove.

Permbi arkivat

Po fus ketu disa informacione qe gjeta shpejt e shpejt:

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/politik/

( une kam nje liber " Kombesia dhe feja ne Shqiperi" 1920 -1944 dhe aty permendet shpesh PAAA ne kete adrese :

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/politik/archiv_html

jane te gjitha informacionet e sakte se ku ndodhet e si veprohet per te punuar me materialet e tij etj, etj.

Vec kohe te kisha!)





http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/politik/geschichte_html


Stand: Juli 2001

Bald nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Organisation des Auswärtigen Amts reformiert und 1920 ein Hauptarchiv eingerichtet, das 1923 den Namen "Politisches Archiv des Auswärtigen Amts" erhielt. Es war für die Aufbewahrung der völkerrechtlichen Verträge sowie der Akten der Zentrale des Auswärtigen Amts und der Auslandsvertretungen zuständig. Eng mit ihm verbunden war das "Schuldreferat", das auf außenpolitischem Gebiet den auf Artikel 231 des Versailler Friedensvertrages beruhenden Vorwurf der Alleinschuld Deutschlands am Ausbruch des Ersten Weltkriegs bekämpfen und entkräften sollte und das dafür ständig auf die im Politischen Archiv aufbewahrten Akten zurückgreifen musste. 1937 wurden beide unter der Bezeichnung "Politisches Archiv und Historisches Referat" zu einer Arbeitseinheit innerhalb der Zentralabteilung vereinigt.

Als Folge des Zweiten Weltkriegs gelangten die von der sowjetischen Besatzungsmacht beschlagnahmten Teile des Archivs aus der Zeit bis 1945 in das jetzt vom Bundesarchiv – Abteilung Reich – übernommene ehemalige Zentrale Staatsarchiv der DDR. Die westlichen Besatzungsmächte gaben die von ihnen beschlagnahmten Akten an das Auswärtige Amt zurück.

Mit der Errichtung des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland war 1951 auch das Politische Archiv wieder entstanden. Erwähnen die "Organisatorische Aufgliederung der Dienststelle für Auswärtige Angelegenheiten beim Bundeskanzleramt" vom 1.8.1950 und die "Vorläufige Übersicht über die Geschäftsverteilung des Auswärtigen Amts" vom 10.10.1951 noch Bibliothek und Archiv als ein Referat, so führt der "Geschäftsverteilungsplan des Auswärtigen Amts" vom 1.12.1952 das Politische Archiv und Historische Referat als eigenständige Arbeitseinheit der Unterabteilung Organisation und Verwaltung an. Seit dem Juli 1997 lautet die Bezeichnung Referat 117 – Politisches Archiv und Historischer Dienst.

Seine Aufgabe war in Paragraph 10 des Gesetzes über den Auswärtigen Dienst (GAD) vom 30.4.1990 (BGBl 1990 I S. 1842) nochmals festgeschrieben worden: "Im Politischen Archiv des Auswärtigen Amts werden die Urschriften oder beglaubigten Abschriften der völkerrechtlichen Vereinbarungen des Deutschen Reiches und der Bundesrepublik Deutschland sowie alle Unterlagen aufbewahrt, die der Auswärtige Dienst zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt." Darüber hinaus werden im Politischen Archiv die Archivalien auf Dauer gesichert, aufbereitet und der wissenschaftlichen Forschung zugänglich gemacht.

Seit der Wiedervereinigung Deutschlands am 3.10.1990 umfasst das Politische Archiv auch die Verträge und Akten des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten (MfAA) der Deutschen Demokratischen Republik. In dem 1949 errichteten Ministerium hat es seit 1951 ein zunächst direkt dem Staatssekretär unterstelltes Verwaltungsarchiv mit der Bezeichnung "Dokumentenarchiv" gegeben, das zur Aufnahme der Akten der Behörde, der Auslandsvertretungen und eines Teils der völkerrechtlichen Verträge und Ressortabkommen (ein weiterer befand sich beim Ministerrat) bestimmt war. Es wurde seit 1960 als "Wissenschaftliches Archiv" bezeichnet und erhielt 1966 vom Ministerium des Innern (Staatliche Archivverwaltung) den Charakter eines selbständigen Endarchivs zuerkannt. Seit 1981 bildete es die Abteilung "Archiv" in der Hauptabteilung "Rechts- und Vertragswesen".

In Folge des Umzugs der Bundesregierung von Bonn nach Berlin wurden 1999 und 2000 auch die Akten des Auswärtigen Amts und die Verträge aus Bonn in den neuen Dienstsitz der Behörde im ehemaligen Reichsbankgebäude überführt, wo sie zusammen mit den Akten des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten und den Verträgen der Deutschen Demokratischen Republik aufbewahrt werden.

Die Unterlagen des gesamten, nunmehr über 26 Regalkilometer umfassenden Archivs beginnen in der Regel 1867 mit der Gründung des Norddeutschen Bundes. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzt die Überlieferung im September 1949 mit den Unterlagen der Dienststelle für Auswärtige Angelegenheiten des Bundeskanzleramts ein, die 1951 vom Auswärtigen Amt übernommen wurden bzw. mit den ersten Akten des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik. Den Schwerpunkt der Aktenüberlieferung bildet jeweils das Schriftgut der Zentrale, gefolgt von den Unterlagen der deutschen Auslandsvertretungen, über 30.000 bi- und multilateralen Verträgen sowie 300 Diplomaten-Nachlässen, über 10.000 Fotos und ca. 300 audiovisuellen Einheiten.

Das Politische Archiv hat gegenwärtig etwa folgenden Umfang (in lfd. m):

Akten aus der Zeit bis 1945
5.000 R-Bestand
3.300 Auslandsvertretungen
450 Personalakten

Akten aus der Zeit nach 1949
4.900 B-Bestand
6.500 Zwischenarchiv
1.350 Auslandsvertretungen
3.100 MfAA-Bestand
800 Personalakten


Pra das Politische Archiv eshte tani ne Berlin.

( une dreqi nuk studioj as per histro as per politike, por cuditerisht asnje historian shqiptar nuk e ka marre mundimin ti studioje ato arkiva)





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 27-3-2003 nė 07:48 Edit Post Reply With Quote
Per Bundes Archiv besoj se faqja tyre do te jete e sakte dhe informuese:

http://www.bundesarchiv.de/





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 27-3-2003 nė 07:52 Edit Post Reply With Quote
Do te doja te kisha shume kohe ne dispozicion e ti hyja vete ketij studimi.


Por dreqin duhet te merrem me depresionin e jo me Gestapon.

Ndersa per krimet komuniste te lutem shume bej nje kerkim dhe cfare te gjesh dhe cfare te te bjere nder mend hidhe ne leter sepse cdo gje me ndihmon.

Per blerjen e librave do te mundohem ti marr shtepite botuese e autoret me rradhe.

Te falenderoj shume per informacionin permbi gazeten 55.





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 27-3-2003 nė 07:56 Edit Post Reply With Quote
Ja dhe faqja e Wien,

http://www.oesta.gv.at/

dhe


http://www.oesta.gv.at/bestand/hharchiv/fr_1_hh.htm

Eni, Linda e di qe e keni kohen e kufizuar, por mos pertoni hidhini nje sy kesaj e faqeje e me tregoni ndonje "Hinweis" (si eshte fjala e sakte shqip se "informacion " nuk me pelqen si perkthim) ne lidhje me temen.





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 27-3-2003 nė 08:20 Edit Post Reply With Quote
Problem

Herman NEUBACHER: Bericht eines fliegenden diplomaten, Sonder-auftrag Südost 1940-145, bot. Mutersehmidt, Goettingen-Berlin-Frankfurt

Kete librin nuk mund ta porosis sepse me duhet pa tjeter viti i botimit.

A e ben dhe nje perpjekje per ta gjetuar?





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 27-3-2003 nė 08:30 Edit Post Reply With Quote
E gjeta besoj
1956

a mund ta verifikosh?





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
konservatore

Postuar mė 27-3-2003 nė 09:58 Edit Post Reply With Quote
Anton,

Eni eshte e zene per disa dite, keshtu qe po e marr une persiper te lexoj brenda faqes se Arshives se Vjenes. Neser besoj se do te jem ne gjendje te te jap udhezime ne lidhje me shfrytezimin e saj.

Hinweis - Udhezim ( kuptimi i pare ne vend te "informacion" )

Pershendetje!

View User's Profile View All Posts By User U2U Member
Eni_P

Postuar mė 27-3-2003 nė 10:56 Edit Post Reply With Quote
Faleminderit per informacionin mbi hedhjen ne kompjuter te titujve ne BK.

Dija qe kish filluar kjo hedhje, por nuk isha e sigurte mbi vitin e fillim-hedhjes se tyre.

Dicka mbi punen ne BK.

Kam vene re prej kohesh se BK eshte e ndare disi ne njerez te "nenes e njerez te njerkes".
Pse them keshtu?
Pasi lexuesit te thjeshte deri vjet te pakten qe kam vizutuar ambjentet e BK, i ofrohen per pune vetem dy sallat e katit te I, ndersa salla e katit te II eshte e rezervuar vetem per punonjesit "shkencor" dhe nqs te duhet medoemos te kerkosh ne katin e II, te duhet te "korruptosh" personelin e sherbimit tek hyrja e BK.

Kjo gje nuk e di nga vjen, ndoshta eshte nje mbetje e se kaluares komuniste ne Shqiperi, por duhet ndryshuar ky lloj operimi ne BK.

Fondi i BK duhet te vihet e sherbim te te gjithe lexuesve dhe jo te cave e cave.
Kuptoj qe ka tituj apo ekzemplare vertete te rralle, qe per t'i studiuar te duhet nje autorizim, por ama ne katin e II jo i tere fondi eshte i "rralle".

Tjeter problem qe haset ne BK eshte procedura e rregjistrimit, e cila (po nga sa di une deri vjet) ka qene e tille qe te duhet cdo vit te besh rregjistrimin ne BK.
Kjo menyre rregjistrimi gje eshte teper acaruese, pasi njerezot nuk eshte se jane tere vitin ne Shqiperi, qellon qe per ca vite je jashte shtetit dhe kur ne momentet qe je ne Shqiperi te duhet te punosh ne BK, i bie te ri-regjistrohesh edhe njehere tjeter e ky avaz vazhdon perhere.
Ne Austri ku une ndodhem kam pase qene e rregjistruar ne biblioteken ketu me 1999, por pas nje periudhe shkeputjeje prej 1-2 vjetesh, kur rierdha serisht, anetaresimi im ne biblioteke vazhdonte te ishte efektiv.

Pra kjo procedure them te ndiqet e ne Shqiperi, do ishte nje lehtesim per njerezit.


Fati i keq i shtetit tone eshte se pervec aytre qe e qeverisin, i mungojne dhe mundesite financiare per programe te tilla rigjeneruese per BK.
Eshte gjynah qe BK te operoje akoma me ato skedat e zvetnuara prej vitesh, apo te kete mungesa te "ajrit & ashensorit", qe bejne te ndalohet puna ne vend -numero.

Duhet qe dhe ne qe jemi jashte te interesohemi diku ketej per lidhje per te ndermarre ndonje projekt ne ndihme te BK.





“non solum sibi vivere, sed et aliis proficire”

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User U2U Member
Eni_P

Postuar mė 27-3-2003 nė 11:05 Edit Post Reply With Quote
Une jam e interesuar per Teki Selenicen dhe ndonje fond qe BK mund te kete per te.

Po ashtu, nuk di nese ne BK ndodhem materiale, shkrime, libra a ndonje gje e ngjashme mbi rregjistrimet e popullsise shqiptare gjate viteve 1918, 1923, 1930.

Posta ime elekronike: epapa@edsh.org

Ju faleminderit Mark Aureli.





“non solum sibi vivere, sed et aliis proficire”

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 28-3-2003 nė 08:02 Edit Post Reply With Quote
Interesant,

ky fakti i ndryshimit te titullit.

Kjo teme historike dhe historia e viteve 1939 deri 1944 nuk eshte e qarte hic.

Por kjo eshte teme me vete, po hap nje teme te re tek "historia"





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member
konservatore

Postuar mė 28-3-2003 nė 14:46 Edit Post Reply With Quote
Arkiva e shtetit austriak

http://www.oesta.gv.at/




Nga faqja:

http://www.oesta.gv.at/deudiv/benuetz.htm

Modalitetet e shfrytezimit


Rregulla te pergjithshme

Ne pergjithesi te gjitha aktet dhe pjeset arshivistike te arkives shteterore austriake, te cilat jane me te vjetra se 30 vjet, jane te hapura per shfrytezim per kerkim te pergjithshem duke zbatuar rregullat mbi mbrojtjen e te dhenave dhe personaliteteve. Nga kufizimi prej 30 vjetesh mund te behet perjashtim duke u bazuar tek nje kerkese e justifikuar dhe mund te zbritet deri ne 20 vjet. Te huajt kane te njejta te drejta me shtetasit austriake si perdorues te arshivit shteteror austriak per aq kohe sa edhe shtetasit austriake gezojne te njejten te drejte ne vendet respektive (Principi i reciprocitetit)

Gjendjet e arkives (arkiva zoterimi, famljare, trashegimi) vihen ne dispozicion vetem permes nje leje me shkrim te dhene nga zoteruesi i ketyre materialeve arshivistike. Me shume ne lidhje me kete mund te mesohet permes personave te kontaktit brenda bibliotekes. Veprat e bibliotekes vihen ne dispozicion vetem brenda sallave te leximit, nje terheqje jashte ketyre ambienteve eshte e pamundur.

Perdorimi i gjendjes se Haus-, Hof- dhe Staatsarchiv eshte ne keto kohe i kufizuar, si ne lidhje me sasine e porositur ashtu edhe ne lidhje me oraret e hapjes se salles se leximit. Nje regjistrim me shkrim gjithashtu nje porositje ne kohe perpara mberritjes ne biblioteke per pune kerkimore (3-4 jave) eshte i detyrueshem.


Pjese nga rregullorja e perdorimit


Dhenia e informacioneve, kerkimet si dhe pergjigja per kerkesa me shkrim eshte falas.

Ne fillim te punes ne sallen e leximit duhet bere nje kerkese per perdorim (me te dhena mbi personin, temen dhe qellimin e perdorimit (Dizertacion, publikim shkencor, kerkim privat, etj). Paraqitja e nje dokumenti me fotografi personale eshte e detyrueshme.

Cdo perdorues merr persiper detyrimin e zbatimit te ligjit per mbrojtjen e te dhenave te dates 18 tetor 1978, BGBl. Nr. 565 te vitit 1978 dhe ligjin e gjendjes civile te dates 19 janar 1983, BGBl. Nr. 60 te vitit 1983. Permes nenshkrimit merret parasysh qe ne perpunimin e te dhenave te arkivit shteteror austriak te drejtat e autorit dhe ato te mbrojtjes se personaliteteve nuk duhen cenuar, dhe personi ne rast cenimi pergjigjet perpara personave qe e gezojne kete te drejte. Cdo perdorues merr persiper, qe pa marre t’i veje bibliotekes se arkives shteterore austriake nje kopje falas ne dispozicion. Kjo vlen edhe ne rast te perdorimit te riprodhimeve figurative te dokumentave origjinale te arkive shteterore.

Marrja brenda e cantave, aparateve te fotografimit, kamerave dhe telefoneve mobile ne sallen e leximit eshte e ndaluar.

Per perdorimin e Laptopeve, makinave te shkrimit, diktofoneve duhet leja nga sherbimi i kontrollit.

Rezervimi per sallen e leximit
Venia ne dispozicion e materialeve arshivistike dhe veprave te bibliotekes behet vetem ne sallat e leximit. Rezervimet e ketyre materialeve per shfrytezim bejne te mundur qe nje dite pas rezervimit ato te vihen ne dispozicion ne keto salla. Veprat e bibliotekes vihen ne dispozicion menjehere.


Riprodhimet

Permes pageses mund te behet porosi per fotokopje, regjistrim readerprint (nuk di ta perkthej ne shqip) mikrofilmash si edhe fotografish.
Pervec disa perjashtimeve vlen nje ndalese e pergjithshme ne lidhje me fotokopjet e bera vete nga vizitoret e arkives dhe te bibliotekes. Per arsye konservatore disa tipe arkivash (psh. Dokumenta te vulosur, doreshkrime, harta) dhe disa vepra te bibliotekes nuk munden te fotokopjohen. Ne keto raste ofrohet mundesia e pergatitjes se regjistrimeve te mikrofilmave, kopjeve te planeve gjithashtu edhe nje fotografie. Per perdorimi i fotografive te dokumentave origjinale te arshives shteterore austriake per vepra te shtypura (katalogje ekspozimi) dhe per media dixhitale eshte e nevojshme nje leje e posacme.


Marrja hua e materialeve arshivistike

Marrja hua e materialeve origjinale per ekspozime ose prezantime publike eshte e mundur vetem duke respektuar disa kushte sigurie dhe vetem per nje kohe te kufizuar. Pergjegjese per sigurimin e lejeve te nxjerrjes jashte te materialit eshte Zyra e Arshives.


Oraret e sallave te leximit

Sallat e leximit jane te hapura ne ditet e punes (e hene deri te premten). Ne festat shteterore dhe ne periudhen 23 dhjetor deri me 6 janar sallat jane te mbyllura


Allgemeines Verwaltungsarchiv
Archiv der Republik
Finanzarchiv
Kriegsarchiv

Montag, Donnerstag 9.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch 9.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr




Hofkammerarchiv

Montag - Donnerstag 9.00 bis 15.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr




Haus-, Hof- und Staatsarchiv

Aufgrund der Rückübersiedlung der Abteilung Haus-, Hof und Staatsarchiv, wird der Lesesaal am Standort Schenkenstraße 4 ab Montag den 14. April 2003 geschlossen. Der Lesesaal im Gebäude am Minoritenplatz 1 wird voraussichtlich ab Mitte August wieder geöffnet sein.

Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr




Bibliothek
Montag, Dienstag, Donnerstag 9.00 bis 15.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr




Bibliothek (Haus-, Hof- und Staatsarchiv)
Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr








Arkiva e republikes

http://www.oesta.gv.at/bestand/adr/fr_1_adr.htm


Brenda kesaj arkive besoj se informacione ne lidhje me Shqiperine dhe Kosoven munden te gjenden ne zonen

http://www.oesta.gv.at/bestand/adr/fr_2_adr.htm


tek opsionet


Auswärtige Angelegenheiten – Ceshtjet e jashtme

Dhe tek

Deutsche Wehrmacht




Haus-, Hof- und Staatsarchiv

Kjo arshive mes te tjerash ka ne permbajtje materiale me vlere per historine e marredhenieve nderkombetare dhe historine e shteteve qe prej shekullit XVI deri ne 1918/1920.
Materialet e saj kufizohen deri ne vitet 1918/1920.

Me pas mbledhja e materialeve eshte bere ne arkiven e republikes.



Informacione direkte mund te merren permes kerkesave me shkrim, por duhet patur parasysh qe me pare te kihet nje ide se ne cilin nga sektoret mund te gjendet materiali qe kerkohet.

Faqja nga ku mund te behen kerkesat eshte:

http://www.oesta.gv.at/deudiv/kontakt2.htm

View User's Profile View All Posts By User U2U Member
Anton Ashta

Postuar mė 7-4-2003 nė 11:31 Edit Post Reply With Quote
Librin e Neubacher-it e kam tani ne dore e mezi po pres qe ta lexoj.





Por sot, Shqypni, pa m´thuej si je?

View User's Profile E-Mail User View All Posts By User U2U Member





Powered by XMB 1.8 Partagium Beta Build 20110207PM
Developed By Aventure Media & The XMB Group © 2002
Procesi i kryer nė 0.4700370 sekonda, 39 pyetje